福原爱中文含义了解不够 拿桃子比屁股开尴尬玩笑

来源:楚天运动频道 编辑:zhangmiaomiao 发布时间:2016年07月25日 点击数:

  自从开了微博之后,瓷娃娃福原爱操着一把顺溜的东北话就频频更新微博动态,就算是在2016里约奥运会紧张备战期间也不停歇,7月22日,福原爱再度更新微博,上传一张手捧水蜜桃的美照,不过配文确是“从壮行会拿回来的桃子,好漂亮,跟我的屁股一样大”。

 

福原爱中文含义了解不够 拿桃子比屁股开尴尬玩笑

(图片来源于网络,如有侵权,请联系并删除!)


  这一微博发布之后引起了很多网友的评论,不过桃子和屁股一样大,显然不是什么贴切的对比,也许东北味普通话说得66666的福原爱对于中文的书面表达还没有那么熟练。网友看到之后纷纷评论道:“这姑娘咋有点膘呢”,“哈哈哈哈哈哈哈哈哈, 没想到你是这样的福原爱~ 可爱死了~ ”。


  网友们纷纷打趣:“爱酱你要不要这么直接可爱”,莫名戳笑点…”,“中国文化里,把桃子和屁股放一起说的情况,一般都是在说猴……”。


  随后她又转发了自己的微博,称“不好意思 我开了一个玩笑,好像不太幽默哦……好尴尬呀”。网友也纷纷“安慰”:“这语气和我九岁的妹妹一样 居然还一本正经的道歉说不幽默”。


  目前,福原爱正在备战自己第四次奥运会,她将携手石川佳纯、伊藤美诚出战2016里约奥运会。


  更多乒乓球资讯请关注楚天运动频道乒乓球频道:http://www.ctsports.com.cn/pingpongqiu.php


  楚天运动频道装备您的运动生活!


  上一篇:国乒留守队员奥运会竞猜 德国日本团体赛竞争力大

  下一篇:国乒携4张奥运乒乓球台飞抵巴西 特聘中国厨师随行


我想把这篇文章分享到:

【打印】 【返回】

发表留言