北京时间11月11日,著名网球教练兼评论员帕特里克在自己的博客盘点了上周女子网坛的大事,现全文翻译如下:
作为本赛季女子网坛最后一项赛事,巴厘岛二级总决赛以塞尔维亚选手伊万诺维奇的获胜而告终。这并不令人感到惊讶,塞尔维亚美女又一次证明了自己目前的良好状态,而且最重要的是伊万诺维奇已经找回了自己消失已久的信心,她的前教练冈特哈德做出的工作是非常正确的,这也就是我为什么在听到他们终止合作后如此惊讶的原因。在经历了如此长时间的低迷,寻找了那么多教练后,伊万诺维奇终于找到了一个真正能帮助她的人,她找回了自信还有平和的感觉,当然还有非常好的比赛计划。当我听说他们分道扬镳后我感到很无语。巴厘岛的场地与巡回赛中其他比赛场地有着非常大的不同,它的场地是如此的快速而光滑,这很适合塞尔维亚姑娘的比赛风格。优秀的发球,出色的切削以及快速的平击球都是在这种场地上最有效的得分武器,这也是伊万诺维奇可以在这里绽放光芒的原因之一。
意大利女队在上周日夺取联合会杯决赛后,她们确实值得我们对其倾注更多的关注,自从2004年后,只有两个国家曾经取得过联合会杯的冠军,它们分别是意大利队(3次冠军)和俄罗斯(3次冠军)。我希望意大利的夺冠可以激励法国网协多考虑一下本国球队的状况,如何拿出最佳的竞争力去比赛。意大利可以夺冠是因为她们的队伍拥有无与伦比的凝聚力,她们的队员在一整年中都在一起吃饭训练,而不是仅仅在比赛前相处短短的一周时间。俄罗斯可以夺冠是因为她们拥有非常多优秀的球员,可以保证她们随时组建一支有竞争力的球队。不管是意大利还是俄罗斯,她们队员的私人教练都参与球队的训练指导,他们拥有一个共同的目标,那就是:“帮助球队取得胜利。”我希望更多的人都来好好考虑一下她们成功的经验。