近日ATP官网正式宣布，纳达尔提前锁定年终排名世界第一。他成为2000年以来，继费德勒之后第二位在美网结束后就锁定年终第一的球员，也是历史上重返年终第一的第三人。以下是ATP官网译文：
《纳达尔第二次锁定年终排名第一》
拉菲尔-纳达尔三年内将第二次成为ATP年终排名第一的球员。
这位24岁的西班牙人成为ATP排名历史上（自1973年以来）第九位至少两次获得ATP世界巡回赛总冠军的球员。他和竞争对手罗杰-费德勒成为2000年后仅有的两名在美网结束后一周就锁定年终排名第一的球员。费德勒曾在2004年和2006年做到这点。
纳达尔表示：“这是个令人难以置信的赛季，即使不是最佳，也算得上我职业生涯中最佳赛季之一。连续赢得法网、温网、美网三项（ATP世界巡回赛）1000大师赛冠军并不容易，为重返巅峰我非常努力，在得知自己将成为年终第一时我感觉真的很棒。”
在本赛季末于11月21日至28日进行的伦敦巴克莱ATP世界巡回赛结束时，纳达尔将在一个专门的仪式上被正式授予2010ATP世界巡回赛总冠军。纳达尔和费德勒是率先锁定年终总决赛八个单打席位的两位球员。纳达尔是第三位至少两次成为年终第一的左手球员，此前的球员有吉米-康纳斯(五次，1974-1978)和约翰-麦肯罗(四次，1981-1984)。
周一，纳达尔首次赢得美国冠军，成为历史上第七位实现职业生涯全满贯的男子选手。他也成为自罗德-拉沃尔在1969年夺得全部四个大满贯冠军后，首位在同一年内连续赢得三个大满贯冠军的球员。纳达尔是公开赛时代以来实现职业生涯全满贯最年轻的球员。这是这位马略卡人职业生涯第九个大满贯冠军，在夺得九个大满贯冠军的球员中，他是第二年轻的选手，仅比当年的比约-博格年长一些。
在ATP排名制度37年历史上，纳达尔和伊万-伦德尔、费德勒是仅有的三名对年终排名第一失而复得的球员。伊万-伦德尔曾在1985-1987占据年终第一，1988年获年终第二，1999年重夺年终第一。费德勒2004-2007连续四年年终第一，2008年落至年终第二，去年则重返年终第一。
2010年，纳达尔以六个ATP世界巡回赛冠军头衔和59胜7负的战绩傲视群雄。今年4月以来，他赢得了46场比赛中的43场，在九项赛事上六次夺冠，包括连续夺得三个ATP世界巡回赛1000大师赛红土场赛事冠军(蒙特卡洛、罗马和马德里)，并在六年里第五次夺得法网冠军。7月，他三年内第二次获得温网冠军。
ATP世界巡回赛总冠军次数排名：
皮特-桑普拉斯 6
吉米-康纳斯5
罗杰-费德勒 5
伊万-伦德尔 4
约翰-麦肯罗 4
比约-博格 2
史蒂芬-埃德伯格 2
莱顿-休伊特 2
拉菲尔-纳达尔 2
