<p> 21日，上周末的戴维斯杯比赛已经尘埃落定，塞尔维亚在蒂普萨勒维奇和德约科维奇的神勇发挥下逆转捷克，首进决赛；美国队也依靠费什的三连胜在客场的红土上摆脱哥伦比亚的纠缠，顺利保组成功。彼特-波多对这三人的表现也赞赏有加，全文编译如下：</p> <p> </p> <p> 费什成为自1995年的桑普拉斯以来首位美国人在戴维斯杯上能独得三分球员，虽然当年老球王在莫斯科的红土上先后击败卡费尔尼科夫以及切斯纳科夫两位排名前十的红土猛将，三连胜质量显得更高，但是费什的整体表现依然很鼓舞人心。他在两场单打比赛中都坚持到了决胜盘，而中间的双打比赛也鏖战至第四盘。在第三天与吉拉尔多的比赛中再第五盘以8-6锁定胜局后，他也几乎依靠一人之力在哥伦比亚的高原上将美国队留在了世界组。客场的压力、低气压的用球和费什极其不擅长的红土，都是这场胜利中难以言明的困难之处。</p> <p> </p> <p> 费什在波哥大成为美国的英雄，贝尔格莱德球迷的焦点则落在蒂普萨勒维奇身上。眼镜男赢下了全部两场单打比赛，是塞尔维亚最终能逆转捷克首进决赛的关键。在首日击败了今年的温网亚军伯蒂奇、决胜场又直落三盘力克斯泰潘内克，帮助球队锁定决赛席位。这两名对手的最高排名都远超他，前者不用多说，即使后者也曾经达到世界第八的高度。当今世界No.34也许在主场球迷面前打出了职业生涯最精彩的网球，才最终取得这两场胜利。</p> <p> </p> <p> 此时此刻，戴维斯杯这种缔造英雄的比赛方式怎能不让人喜爱呢？除了戴杯外，还能有什么机会让蒂普萨勒维奇成为国家里家喻户晓的人物？即使打进法网八强或者温网四强，球迷的反应也不过就是扬扬眉。但是当蒂普萨勒维奇在周末决胜场上为塞尔维亚锁定胜局后，他们就为他高举香槟杯并且称永不会忘记他的名字。这是一种巨大的荣誉，而且随后绝不会跟随其他遗憾之词(比如“他在决赛输掉实在太可惜了”或者“可惜他没能击败那个排名比他高的人拿下冠军”)。</p> <p> </p> <p> 塞尔维亚的成功绝对不能遗忘他们的主将德约科维奇。这个家伙在半个月内连续经历英雄时刻，在上周的纽约上他勇斗纳达尔而遗憾落败的身影，球迷仍然历历在目；回到布尔格莱德的室内硬地上他又克服了身体和精神上的双重疲累，最终在第四场的关键比赛上帮助塞尔维亚扳平比分。并为祖国赢得一个决赛主场迎战法国队的机会。(法国队在另一场半决赛上横扫阿根廷)。</p> <p> </p> <p> 其实如果德约科维奇在第四场上输给伯蒂奇，也是可以理解的事情。尤其是优势看起来更明显的双打比赛他就成为落败者，让小德在第四场比赛前面临很大压力。虽然伯蒂奇进入赛季末状态有了明显回落，但是纵观整个赛季捷克人的表现仍然优于德约科维奇。如果不能成王，那最好的角色也许就是那个拥立国王的人。他在美网的表现证明自己正是其中的佼佼者。大多数顶尖球员并不愿意参加戴维斯杯的比赛，并将原因归咎于其糟糕的举办时间。但是小德毫无怨言，他凭借自己的勇气和决心也再次出现在赛场上。虽然过程不算完美，但是蒂普萨勒维奇的超常发挥让小德感觉这一切都是值得。</p> <p> </p> <p> 如今塞尔维亚在决赛上已经占据了有利位置，我也期待德约科维奇在决赛来临时为球队奉献自己的所有努力，争得那个宝贵的冠军。</p>
