今日消息，一晚的调整和思考后，穆雷还是决定退出年终总决赛。对于全年都表现稳定的安迪来说，做出这样的决定、以这样的方式结束2011赛季多少有些苦涩，而整场发布会上，你能听到的最多的词就是失望。
当媒体广播通知穆雷将召开新闻发布会时，所有人都知道他做好了选择，谈到这过去这几个小时的心情时，安迪显得非常失落。“昨天从场地离开时，我就感觉非常差。来到这里前，更是非常沮丧、糟糕。我今天一直都很难受，有一种你希望未来能越来越好却怎么也开心不起来的感觉。早上起来的时候还能感到疼痛，按计划我将在1点进行训练。
我们一直在聊天，45分钟、两个小时，讨论该如何做出取舍，然后吃了些东西。我一直在给自己继续奋战的理由，但我很清楚这样下去并没有好处。我在场上很不开心，不能享受网球带来的乐趣。总决赛是今年最重要的赛事之一，也是我和很多球员期待的赛事。但我却不能在这里继续了，真的非常的失望。”
退赛在穆雷的职业生涯中并不多见，今年法网他就在脚踝扭伤的情况下赢下了比赛。“是的，就像今年的法网，我在比赛中也扭伤了脚踝，和这次的情况有些相似。那次我经受住了考验赢下了比赛。这次我一星期前就知道了伤情，被告知需要10天左右的休息。我没有足够的时间完全康复。你们知道，我从不想在中途退赛，特别这样重要的赛事，但这样的决定可能让我受到更大的伤害。”
过去两年，穆雷都选择参加霍普曼杯为澳网热身，他也连续两年在墨尔本打进决赛。不过明年安迪将来到布里斯班，为首先大满贯赛事热身。“现在谈这些有点不着边际。
霍普曼杯那边几星期前就在等我的答复，但是我不能立刻答应，我这边出了些状况，我不知道赛季末我的感觉会如何，就像在巴黎结束后不找到这里一样。所以我希望他们能宽限几天，但是他们已经没时间了。
布里斯班一直希望我去比赛，我也和他们讲了现在的状况，我当然希望能在那周比赛，但这要取决于我的身体状况。他们对此十分的理解和尊重，所以我决定到布里斯班参赛。现在看来，我的伤势只要两周就能康复，期待在那里有好的开始。”
最后穆雷又伤心的谈到了退赛对他的打击。“现在的感觉很糟糕，特别又是在赛季末。你知道，总决赛是让人热血沸腾，想要全力争取胜利的比赛。就像千年和沃达斯科的比赛，我记得那是长很长的比赛，决胜盘是7-6或者是6-4。
还有去年和拉法的半决赛也是打到第三盘抢七才分出胜负。最郁闷的是以伤退的方式结束本赛季，失去了参加半决赛、甚至是决赛的机会。我为了比赛资格努力了一年，但到最后确实这样的结果，真的让人很受打击。”
楚天运动频道与您共同关注ATP年终总决赛！
